-
1 durchreiten
I 1. * vi (s) 2. * vtdie Hosen durchreiten — протереть брюки (при верховой езде)das Pferd durchreiten — загнать лошадь3. * (sich)ссадить кожу (при верховой езде)II * vt -
2 durchreiten
dúrchreiten* II vi (s) проезжа́ть верхо́м, проскака́ть (через что-л.)II vt (h):die Hó sen dú rchreiten — протере́ть брю́ки ( при верховой езде)
III sich du rchreiten ссади́ть ко́жу ( при верховой езде)durchréiten* II vtобъе́здить верхо́м (какое-л. пространство) -
3 Hilfe
f =, -n1) помощь, поддержкаdie Erste Hilfe — мед. первая помощьmaschinelle Hilfe — облегчение труда при помощи механизацииhier tut Hilfe not — здесь необходимо помочьj-s Hilfe anrufen — обратиться за помощью к кому-л.j-s Hilfe beanspruchen — прибегать к чьей-л. помощиum Hilfe rufen ( schreien) — взывать о помощи; звать на помощьsich j-m zur Hilfe anbieten — предложить помочь кому-л.j-m zu Hilfe eilen — поспешить на помощь к кому-л.j-s Gedächtnis zu Hilfekommen — напомнить кому-л. что-л.; j-netw. zu Hilfe nehmen — прибегнуть к чьей-л. помощи ( к помощи чего-л.), воспользоваться чем-л.zu Hilfe rufen — звать на помощь; кричать караул2) спорт. страховка3) пособие5) работник, специалистHilfen geben — понукать ( коня) -
4 Anritt
-
5 посадка
-
6 посадка
посадка ж 1. (растений) Pflanzen n 1, Einpflanzen n 2. мн. посадки Pflanzung f c (посаженное) 3. (на поезд и т. п.) Einsteigen n 1 посадка на пароход Einschiffung f c, Verschiffung f c 4. (самолёта, космического корабля) Landen n 1, Landung f c; Anwassern n 1 (на воду) мягкая посадка weiche Landung 5. (при верховой езде) Haltung f, Sitz m 1 -
7 Anritt
сущ.общ. кавалерийская атака, приближение верхом, приезд верхом, начало движения (при верховой езде) -
8 Hilfe
сущ.1) общ. поддержка, помощник участника соревнований, помощница по дому, помощница по хозяйству, содействие, помощница (по хозяйству), посылка (при верховой езде), помощник, пособие, помощь2) комп. помощь пользователю, система оперативной помощи пользователю, справочная система3) спорт. страховка4) юр. заступничество, специалист5) экон. работник -
9 die Hosen durchreiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hosen durchreiten
-
10 sich durchreiten
мест. -
11 umreiten
гл.общ. объехать верхом, опрокидывать, сделать крюк (верхом), сделать объезд (верхом), сбивать с ног (о всаднике), задавить (при верховой езде), объезжать верхом, опрокинуть -
12 umreiten
úmreiten* I vtопроки́нуть, задави́ть ( при верховой езде)umréiten* II vtобъезжа́ть [объе́хать] верхо́м
См. также в других словарях:
АМАЗОНКА — (этим. см. амазонки). 1) длинное платье, которое надевают женщины при верховой езде; 2) женщина, едущая верхом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАЗОНКА 1) длинное женское платье для верховой езды;… … Словарь иностранных слов русского языка
стек — (англ. stick) тонкая палочка с ременной петлей на конце, применяемая как хлыст при верховой езде. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стек [стэк], стека, м. [англ. stick] (спорт.). Твердый, эластичный хлыст, употр. при верховой… … Словарь иностранных слов русского языка
Пет-терапия — Термин Пет терапия (англ. pet therapy, от англ. pet обобщенное название домашних животных, дословно «любимое животное» или англ. animal assisted therapy) так называют терапию больных с помощью животных (собак, лошадей,… … Википедия
бриджи — ей; мн. [англ. breeches] 1. Брюки особого покроя, сужающиеся от колен и заправляющиеся обычно в сапоги (первоначально предназначались для верховой езды). Ходить в бриджах. 2. Короткие спортивные штаны (до колен). * * * бриджи (от англ. breeches) … Энциклопедический словарь
стремя — мени; мн. стремена, мян, менам; ср. 1. Кожаная петля или железная дужка, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ноги всадника. Всунуть ногу в с. Приподняться на стременах. Ехать, скакать с. в с. (рядом, бок о бок о всадниках). 2. Спец. =… … Энциклопедический словарь
Бриджи — (англ. breeches) брюки особого покроя, у которых задние половинки отрезные по линии колена. Б. плотно охватывают икры ног ниже колен, на бедрах их делают очень широкими, оттопыривающимися в стороны. Б. носят обычно с высокими сапогами,… … Энциклопедия моды и одежды
УПРАВЛЕНИЕ ЛОШАДЬЮ — передача ей воли всадника или наездника путем сигналов, значение к рых л. усваивает во время первонач. подготовки. При езде в упряжи л. управляют вожжами, а при верховой езде согласованным воздействием всех средств управления верховой л … Справочник по коневодству
Трензель — или удила твёрдая, обычно металлическая, часть уздечки, вставляемая в рот животного, обычно лошади. Содержание 1 Общие сведения 2 Классификация древних бронзовых удил … Википедия
БДСМ — (англ. BDSM) психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений … Википедия
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
Несчастные случаи — под Н. случаем в самом общем смысле слова понимают всякое непредвиденное явление, сопряженное с вредными для человеческой жизни или имущества последствиями. Такое понятие Н. случая представляется слишком общим, чтобы подходящие под него явления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона